Note d’information sur le traitement des données personnelles selon le Règlement UE en matière de protection des données personnelles 2016/679 du 27 avril 2016

---

Introduction
L’entreprise Chiorino S.p.A. est consciente de l’importance de garantir la sécurité des informations privées auxquelles elle a accès lorsqu’un utilisateur visite notre site officiel. Puisque l’objectif de Chiorino S.p.A. est de protéger les données personnelles de ses utilisateurs, nous souhaitons vous faire connaître les modalités avec lesquels nous effectuons le traitement des données et la manière dont nous protégeons leur sécurité et leur confidentialité.

Titulaire du traitement
Le responsable du traitement est la société Chiorino S.p.A. dont le siège social est basé rue S. Agata 9, à Biella (BI) Italie.

Données traitées
Données personnelles: toute information relative à une personne physique, identifiée ou identifiable, même indirectement, en référence à toute autre information, y compris un numéro d’identification personnelle.

Données d'identification: les données personnelles permettent d’identifier directement la personne intéressée (per exemple, prénom, nom, date de naissance, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.).

Données de navigation: Les systèmes informatiques et les procédures logiciel préposées au fonctionnement de ce site Internet acquièrent, lors de leur fonctionnement normal, des données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas récoltées pour être associées à des intérêts identifiés, mais de par leur nature pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, etc.

Données fournies volontairement par l’utilisateur: L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site et/ou la compilation de module de récolte de données, entraîne l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi qu’aux éventuelles autres données personnelles insérées.

Traitement
Chez Chiorino S.p.A., le traitement des données personnelles des utilisateurs est effectué selon le Règlement UE en matière de protection des données personnelles 2016/679 du 27 avril 2016. Il est à noter que les technologies informatiques actuelles et les procédures logicielles prédisposées pour le fonctionnement de sites Internet acquièrent, dans le cours normal de leurs activités, certaines données personnelles dont la transmission est essentielle pour l'utilisation des protocoles de communication via Internet. L’entreprise Chiorino S.p.A. assure que celles-ci sont et seront utilisées dans le seul but de récupérer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour surveiller le fonctionnement correct et que ceux-ci seront immédiatement supprimés après l’élaboration ou après une période maximale de 5 ans. Seule la vérification de délits informatiques effectués contre le site face à ces données pourront être utilisées pour s'assurer de la responsabilité.

Récolte des données
Les données personnelles collectées pourront être transférées ou communiquées à d’autres sociétés contrôlées par ou liées à Chiorino S.p.A. pour des activités étroitement liées et instrumentales pour la fourniture des services à la clientèle. Les données personnelles fournies par les usagers par des demandes d’envoi de matériel d’information (brochures, catalogues, fiches techniques, etc.) sont et seront utilisées exclusivement dans le seul but de fournir le service demandé par les personnes intéressées. Ces données ne seront ni communiquées, ni diffusées à des tiers, sans le consentement spécifique des personnes intéressées. Il est précisé enfin que les personnes qui, dans leurs responsabilités et en tant que « Responsables » ou « Chargés », pourront avoir connaissance des données personnelles fournies sont celles qui travaillent dans les secteurs suivants de l’entreprise : Bureau Communication Image et Marketing, Bureau IT, Ressources Humaines et Organisation et les propriétaires de l’entreprise. Aux termes de l’art. 7 du « Code Privacy » les usagers ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas des données qui les concernent et d’en connaître le contenu et l’origine, en vérifier l’exactitude ou en demander l’intégration, la mise à jour ou l’effacement.

Mesures de sécurité
L’entreprise Chiorino S.p.A. a adopté toutes les mesures de sécurité prévues par l’art. 32 du Règlement européen 2016/679 pour le traitement des données personnelles. En conformité avec les dispositions législatives, ces données personnelles seront traitées pendant le temps strictement nécessaire pour exécuter les buts pour lesquels elles ont été récoltées et seront supprimées après leur élaboration ou après une période maximale de 5 ans.

Droits des intéressés
Les sujets auxquels font référence les données personnelles ont le droit à tout moment d’exercer les droits prévus par les articles 16, 17, 18 et 19 du Règlement (UE) 2016/679 et qui prévoient : l'accès, la rectification, la mise à jour, l’intégration, la suppression, la limitation et l’opposition au traitement de celles-ci. Les demandes doivent être adressées par e-mail, à l’adresse privacy@chiorino.com, ou bien par courrier, à l’adresse du titulaire. De plus, les personnes intéressées, si elles le retiennent opportun en relation avec le traitement de leurs données effectué par Chiorino S.p.a., ont le droit de porter plainte auprès de l’Autorité garante de la protection des données personnelles.

Cookies

Ce document fournit des informations relatives à l’utilisation des cookies et de technologies similaires de ce site Internet, et sur les finalités et les modalités de contrôle et de désactivation de celles-ci de la part de l’utilisateur.

1. Les cookies : que sont-ils et comment sont-ils utilisés

Les cookies sont des fichiers de texte de petite dimension envoyés par un serveur à un client Internet, lorsque celui-ci accède à une page d'un site Internet. En général, ils sont utilisés pour rappeler les préférences, les données et les informations à réutiliser au cours de la même visite sur le site (cookies de session) ou par la suite (cookies persistants). Les cookies facilitent la navigation du site, permettent l’enregistrement de pages visitées et d'autres informations spécifiques, par exemple des pages consultées plus fréquemment, des erreurs de connexion, etc. Les cookies sont enregistrés, en fonction des préférences de l’utilisateur, du navigateur utilisé sur le dispositif spécifique utilisé (ordinateur, tablette, smartphone). Souvent les navigateurs (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, etc.) sont réglés pour accepter automatiquement les cookies. Les utilisateurs peuvent cependant modifier la configuration prédéfinie, en choisissant de désactiver ou de supprimer les cookies. Cependant, cela pourrait empêcher une utilisation optimale de certaines zones du site. De plus, lors de la navigation, l’utilisateur pourrait recevoir également sur son terminal des cookies de sites différents (c’est-à-dire des cookies « tierce partie »), réglés directement par des gérants de sites Internet et utilisés pour les finalités et selon les modalités définies par ceux-ci.


2. Typologies de cookies

Les cookies, en fonction des caractéristiques et de l’utilisation, se distinguent en

a) Cookies techniques : ils sont nécessaires pour la navigation sur un site Internet et pour l’utilisation de ses fonctionnalités (par exemple l’accès aux espaces réservés et la visualisation correcte) ; c’est la raison pour laquelle leur désactivation ne permet pas ces activités. Les cookies techniques ne sont pas utilisés dans d'autres buts et se divisent en
• cookies de navigation ou de session : ils garantissent la navigation normale et l’utilisation du site Internet;
• cookies de fonctionnalité : ils permettent à l’utilisateur de naviguer en fonction d’une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue)..

b) Cookies de prestation: ils récoltent des informations sous forme anonyme sur les modalités avec lesquelles les utilisateurs utilisent le site Internet, par exemple quelles pages ils visitent plus souvent et les messages d’erreur qu’ils reçoivent éventuellement pendant leur visite. Ces cookies ne récoltent aucune information d’identification des visiteurs.

c) Cookies de pistage: ils ont pour fonction de créer des profils relatifs à l’utilisateur et ils sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences manifestées par celui-ci lors de sa navigation en ligne.

CE SITE N’UTILISE PAS DE COOKIES DE PISTAGE


3. Cookies tierce partie

En visitant ce site Internet, l’utilisateur pourrait également recevoir sur son dispositif des cookies de sites gérés par d'autres organisations (c’est-à-dire des cookies « tierces parties ») : cela se produit parce que des éléments peuvent être présents sur le site tels que des images, des cartes, des liens spécifiques à des pages Internet de sites ou de services Internet. Pour la transparence d'information, il est possible de trouver ci-dessous une liste de services de tierces parties présentes sur le site, les finalités et les liens aux pages d'informations des différents services :

Service	Finalité
Google Analytics	Le site utilise Google Analytics, un service d'analyse du trafic Internet fourni par Google, Inc. (« Google »). Ce service est utilisé pour récolter les données statistiques qui nous permettent d'améliorer l’expérience des utilisateurs du site Internet. Google Analytics utilise les « cookies » pour récolter et analyser les informations relatives aux modalités d’interaction des utilisateurs avec le site Internet sous forme associée (par exemple, les pages les plus visitées, la provenance géographique des visiteurs, etc.). Google archive les informations récoltées sur ses propres serveurs aux États-Unis. Les données générées par Google Analytics sont conservées par Google, tout comme indiqué dans la note d’information à laquelle on peut faire référence au lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Pour consulter la note d’information de confidentialité de Google Inc., titulaire autonome du traitement des données relatives au service Google Analytics, faire référence au site Internet : https://policies.google.com/privacy. L'utilisateur peut désactiver Google Analytics en installant sur son navigateur le composant supplémentaire d’opt-out fourni par Google : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google Maps	Certaines pages contiennent des cartes interactives fournies par Google, qui pourraient installer des cookies pour détecter les informations et les préférences relatives à ce service. Pour plus d’informations sur l’utilisation des cookies de la part de Google, consulter la politique de confidentialité de Google : http://policies.google.com/privacy
Clicky	Nous utilisons Clicky pour enregistrer et analyser le trafic sur notre site Web. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Clicky sur http://clicky.com/terms/privacy. Un cookie "ID unique" est utilisé dans le "but légitime" d'identifier les visiteurs uniques, mais sinon aucune "donnée personnelle" n'est enregistrée.

4. Gestion des cookies

L'utilisateur peut décider si accepter ou non les cookies, en utilisant les réglages de son navigateur. Ci-dessous le lien aux pages d'informations des principaux navigateurs :

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
• Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
• Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Nous rappelons que s’il est choisi de bloquer la réception des cookies, cela peut compromettre ou empêcher le bon fonctionnement du site.


5. Autres informations

Pour plus d'informations sur l’utilisation des cookies et sur comment les bloquer, il est possible de visiter les sites suivants
• www.youronlinechoices.eu
• www.allaboutcookies.org