Informationsschreiben zur Verarbeitung personenbezogener Daten seiner Benutzer in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016
Einleitung
Die Chiorino S.p.A. ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Sicherheit der persönlichen Daten, über die das Unternehmen Kenntnis erlangt, sobald der Benutzer unsere offizielle Internetseite besucht, zu gewährleisten. Da es das Ziel von Chiorino S.p.A. ist, die personenbezogenen Daten der eigenen Benutzer zu schützen, möchten wir Sie darüber informieren, wie wir Ihre Daten bearbeiten und deren Sicherheit und Vertraulichkeit sicherstellen.
Rechtsinhaber der Verarbeitung
Der Rechtsinhaber der Verarbeitung ist Chiorino S.p.A. mit Sitz in Via S. Agata 9, Biella (BI) Italien.
Verarbeitete Daten
Personenbezogene Daten: alle Informationen in Bezug auf eine natürliche Person, die auch indirekt identifiziert oder identifizierbar ist, durch Bezugnahme auf jegliche andere Information, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer.
Identifikationsdaten: Personenbezogene Daten, die eine direkte Identifizierung der betroffenen Person ermöglichen (wie beispielsweise Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.).
Navigationsdaten: Die zur Betrieb dieser Webseite verwendeten EDV-Systeme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogenen Daten, deren Übertragung für die Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokollen erforderlich ist. Solche Informationen werden nicht erfasst, um sie identifizierten Betroffenen zuzuordnen, könnten jedoch wegen ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Benutzerinnen und Benutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie zählen auch IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Benutzern, die eine Verbindung mit der Seite herstellen, verwendet werden, usw.
Freiwillig vom Benutzer bereitgestellte Daten: Das fakultative, ausdrückliche und freiwillige Versenden von E-Mails an die auf dieser Internetseite angegebenen Adressen und/oder das Ausfüllen eines Datenerfassungsformulars beinhaltet die anschließende Erfassung der Adresse des Absenders, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller anderen eventuell eingegebenen personenbezogenen Daten.
Verarbeitung
Die Chiorino S.p.A. verarbeitet die personenbezogenen Daten seiner Benutzer in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die heutige Computertechnologie und die dazugehörigen Software-Vorgänge beim normalen Betrieb von Internetseiten einige persönliche Daten erwerben, deren Übertragung für die Verwendung der Kommunikationsprotokolle über das Netz unerlässlich ist. Die Chiorino S.p.A. stellt sicher, dass dieselben Daten nur zu dem Zweck verwendet werden, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren korrekte Funktionsweise zu überwachen. Diese Daten werden sofort nach der Verarbeitung oder nach maximal 5 Jahren gelöscht. Die einzige Ausnahme hierzu stellen Computerdelikte zum Schaden der Internetseite dar, In diesem Fall können die Daten verwendet werden, um die Verantwortung festzustellen.
Datenerhebung
Die erhobenen personenbezogenen Daten können an zur Chiorino S.p.A. Gruppe gehörende Unternehmen oder mit dieser zusammenarbeitende Drittfirmen übertragen oder mitgeteilt werden, sofern sie mit den im Rahmen des Kundenservice vorgesehenen Aktivitäten in engem Zusammenhang stehen oder für diesen zweckdienlich sind. Die von den Nutzern im Rahmen von Anfragen zu Informationsmaterial (Broschüren, Kataloge, technische Datenblätter usw.) angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung des vom Interessenten angefragten Services oder Dienstleistung verwendet. Ohne ausdrückliche Genehmigung der Betroffenen werden diese Daten weder an Dritte weitergegeben noch verbreitet. Wir weisen außerdem darauf hin, dass die Angehörigen der Abteilung für Kommunikation, Image und Marketing, der IT, der Personal- und der Organisationsabteilung und die Firmeninhaber im Rahmen ihrer Aufgabe als Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis der angegebenen personenbezogenen Daten erlangen können. Gemäß Art. 7 des Privacy-Gesetzes haben die Nutzer jederzeit das Recht, eine Bestätigung bezüglich der Existenz von personenbezogenen Daten zu erfragen, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, die Daten auf Exaktheit zu prüfen oder deren Integration, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen.
Sicherheitsvorkehrungen
Die Chiorino S.p.A. hat alle Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt, die laut Art. 32 der europäischen Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vorgesehen sind. In Übereinstimmung mit dem Gesetz werden solche personenbezogenen Daten für die Zeit verarbeitet, die unbedingt notwendig ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erfasst wurden. Sie werden nach der Verarbeitung oder nach maximal 5 Jahren gelöscht.
Rechte der Betroffenen
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, die in den Artikeln 16, 17, 18 und 19 der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen Rechte auszuüben. Diese umfassen: Zugang, Berichtigung, Aktualisierung, Integration, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten selbst. Anfragen müssen mittels E-Mail an folgende Adresse geschickt werden: privacy@chiorino.com oder über den Postweg an die Adresse des Rechtsinhabers. Ferner haben die Betroffenen das Recht bei der Behörde für den Schutz der personenbezogenen Daten eine Beschwerde in Bezug auf die Verarbeitung der eigenen Daten durch die Chiorino S.p.A. einzureichen, wenn Sie dies als angemessen erachten.
Cookies
Dieses Dokument enthält Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien innerhalb dieser Internetseite. Ferner sind die Zwecke und Kontrollverfahren sowie die Deaktivierungsverfahren derselben durch den Benutzer angeführt.
1. Was sind Cookies und wie werden sie verwendet
Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Server an einen Web-Client gesendet werden, wenn Sie auf eine Seite einer Internetseite zugreifen. Im Allgemeinen werden sie verwendet, um Präferenzen, Daten und Informationen zu speichern, die beim aktuellen Besuch der Website (Sitzungscookies) oder später (dauerhafte Cookies) wiederverwendet werden. Cookies erleichtern die Navigation auf der Internetseite, ermöglichen die Speicherung der besuchten Seiten und anderer spezifischer Informationen, wie z.B. häufiger konsultierte Seiten, Verbindungsfehler usw. Cookies werden je nach Benutzereinstellungen vom einzelnen Browser auf dem jeweils verwendeten Gerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert. Oft sind die Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari usw.) so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Benutzer können jedoch die Standardkonfiguration ändern, indem sie auswählen, dass Cookies deaktiviert oder gelöscht werden. Dies könnte jedoch die optimale Nutzung einiger Bereiche der Webseite ausschließen. Darüber hinaus kann der Benutzer während der Navigation Cookies von verschiedenen Seiten auf seinem Endgerät empfangen (sog. Cookies von Drittanbietern), die direkt von den Betreibern dieser Webseiten gesetzt und für die Zwecke und gemäß den von ihnen definierten Verfahren verwendet werden.
2. Arten von Cookies
Cookies, basierend auf den Eigenschaften und der Verwendung, unterscheiden sich in:
a) Technische Cookies: Sie sind notwendig für die Navigation auf einer Website und für die Nutzung ihrer Funktionalitäten (z. B. Zugriff auf reservierte Bereiche und korrekte Anzeige). Werden diese Cookies deaktiviert, können diese Tätigkeiten nicht ausgeführt werden. Technische Cookies werden nicht für andere Zwecke verwendet und unterteilen sich in:
• Navigations- oder Sitzungscookies: Gewährleisten die normale Navigation und Nutzung der Website;
• Funktionscookies: Sie ermöglichen dem Benutzer die Navigation anhand einer Reihe ausgewählter Kriterien (z. B. der Sprache).
b) Leistungscookies:Sammeln anonym Informationen darüber, wie Benutzer die Website nutzen, zum Beispiel welche Seiten sie am häufigsten besuchen und welche Fehlermeldungen sie während ihres Besuchs erhalten. Diese Cookies sammeln keine identifizierenden Informationen der Benutzer.
c) Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen: Sie zielen darauf ab, Profile zu erstellen, die mit dem Benutzer in Beziehung stehen, und werden verwendet, um Werbebotschaften entsprechend den von Ihnen im Zusammenhang mit dem Surfen im Internet geäußerten Präferenzen zu senden.
DIESE INTERNETSEITE VERWENDET KEINE COOKIES ZUR ERSTELLUNG VON BENUTZERPROFILEN
3. Cookies von Drittanbietern
Durch den Besuch dieser Website erhält der Nutzer möglicherweise auf seinem Endgerät Cookies von Seiten, die von anderen Organisationen verwaltet werden (so genannte „Cookies von Drittanbietern“): Dies geschieht, weil auf der Website beispielsweise Elemente wie Bilder, Karten, spezifische Links zu Internetseiten oder Webdiensten vorhanden sein können. Zum Zweck der Informationstransparenz ist nachstehend eine Liste der auf der Internetseite vorhandenen Dienste von Drittanbietern angeführt. Ferner sind der Zweck und Links, die zu den Informationsseiten der verschiedenen Dienste weiterleiten, angegeben:
| Webdienst | Zweck |
| Google Analytics |
Die Internetseite verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google, Inc. („Google“). Dieser Dienst ermöglicht es uns, statistische Daten zu sammeln, um die Erfahrung des Benutzers auf der Webseite zu verbessern. Google Analytics verwendet „Cookies“, um Informationen über die Interaktion der Benutzer mit der Webseite in zusammenfassender Form zu sammeln und zu analysieren (zum Beispiel die meist besuchten Seiten, geografische Herkunft der Besucher, usw.). Google speichert die gesammelten Daten auf den eigenen Servern in den USA. Die von Google Analytics erzeugten Daten werden von Google, wie im Informationsschreiben, das unter folgendem Link eingesehen werden kann, angegeben, gespeichert:https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Um das Informationsschreiben zur Datenschutzerklärung von Google Inc,, dem unabhängigen Inhaber der Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit dem Dienst von Google Analytics, einzusehen, wird auf folgende Internetseite verwiesen: http://policies.google.com/. Der Benutzer kann Google Analytics deaktivieren, indem er die zusätzliche Opt-out-Komponente von Google auf seinem Browser installiert:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| Google Maps |
Auf einigen Seiten gibt es interaktive Karten von Google, die Cookies installieren können, um Informationen und Präferenzen zu diesem Dienst zu erfassen. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: http://policies.google.com/ |
| Clicky | Wir verwenden Clicky, um den Datenverkehr auf unserer Website zu protokollieren und zu analysieren. Sie können die Datenschutzrichtlinie von Clicky unterhttp://clicky.com/terms/privacy einsehen. Ein Tracking-Cookie "Eindeutige ID" wird für den "legitimen Zweck" der Identifizierung eindeutiger Besucher verwendet, aber ansonsten werden keine "persönlichen Daten" protokolliert. |
4. Verwendung von Cookies
Der Benutzer kann mittels der Einstellungen seines Browsers entscheiden, ob er Cookies akzeptiert oder nicht. Nachstehend die Links zu den Informationsseiten der wichtigsten Browser:
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Firefox: http://https://support.mozilla.org/kb/Gestione%20dei%20cookie
• Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
• Safari: http://https://support.apple.com/HT201265
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie den Empfang von Cookies blockieren können, was allerdings das einwandfreie Funktionieren der Internetseite beeinträchtigen oder behindern könnte.
5. Sonstige Informationen
Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und deren Blockierung finden Sie auf den folgenden Internetseiten:
• www.youronlinechoices.eu
• www.allaboutcookies.org