CHIORINO S.p.A.

Biella Nord
via S. Agata, 9
13900 Biella - Italia

Tel. +39 015 8489.1
Fax +39 015 849.61.61

> Chiorino Worldwide
Biella Sur
via Mongilardi 20
13900 Biella - Italia

Tel. +39 015 8489.1
Fax +39 015 849.61.61

Para más información, por favor complete el formulario (* = Campo obligatorio)

NOTA INFORMATIVA – DE ACUERDO CON EL CÓDIGO SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES (Art. 13 D.leg. n° 196, 30 junio 2003)
Queremos informarle que el D. Leg. n° 196/2003 (Código en materia de Datos Personales), prevé la tutela de las personas y de otros sujetos en materia de tratamiento de los datos personales. Según la ley antedicha, el tratamiento de los datos personales deberá ser correcto, lícito y transparente; la ley también tutela la obligación de guardar secreto y los derechos. De acuerdo con el Art. 13 de la ley antedicha,  le informamos que los datos personales que usted ha suministrado, o que han sido recabados por una solicitud precisa de registro en el portal de la Empresa www.chiorino.com, se tratarán de conformidad con la norma citada.

1. Las FINALIDADES perseguidas con los datos que usted suministró libremente estarán enfocadas a satisfacer su solicitud de contacto para recibir informaciones y solicitudes de tipo comercial, promocional, técnico, etc. así como el envío de material publicitario, siempre relativo con los productos y servicios tratados por nuestra empresa.

2. Los datos que usted proporcionará por escrito serán tratados por escrito, en soporte electrónico o telemático, o con otro medio disponible según la evolución tecnológica, de manera lícita, de conformidad con lo previsto por el Art. 11 del Código, adoptando las medidas de seguridad destinadas a : a) garantizar la seguridad y confidencialidad del dato; b)  la conservación e integridad del sujeto interesado al que se refieren los datos; c) la reconstitución y recuperación de los mismos datos; d) evitar el acceso indebido de terceros o personas no autorizadas; e) el cumplimiento de las medidas mínimas de seguridad indicadas.

3. Los datos que usted proporcionará se entrarán en nuestros bancos de datos y la gestión del tratamiento incluirá todas las operaciones o complejo de operaciones llevadas a cabo mediante instrumentos electrónicos, relativas a la recogida, registro, organización, conservación, consultación, procesamiento, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, cancelación y destrucción de los datos, aunque no estén registrados en un banco de datos, tal como previsto por el Art. 4 apartado 1 let. a) del D.Leg.n°196/2003.

4. Los datos personales recabados no será DIFUNDIDOS, pero podrán ser COMUNICADOS a otras sociedades controladas y asociadas a Chiorino S.p.A., para actividades destinadas a la consecución de los fines instrumentales o vinculados con el servicio que se debe prestar a la clientela. Asimismo, le informamos que los datos serán puestos en conocimiento de nuestro personal encargado del tratamiento para cumplir con las actividades de su competencia: Departamento de Comunicación Imagen y Marketing, Departamento Comercial Italia y/o Extranjero, Departamento Técnico, Departamento de Compras, Investigación y desarrollo, y titulares de las empresas.

5. La CESIÓN de los datos personales es facultativa, pero estrictamente necesaria para poder satisfacer su solicitud. Por lo tanto, la negativa a dar la autorización necesaria podrá determinar la imposibilidad a nuestra Sociedad de proporcionarle las informaciones que usted desea, y de poder responder a sus solicitudes precisas.

6. El RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS es CHIORINO Spa, con domicilio legal en via S.Agata 9, Biella (BI) Italia. El Encargado del Tratamiento de los datos es el Representante Legal pro-tempore, con domicilio para este cargo en la sede de Chiorino S.p.A. y a quien se puede contactar en la dirección de correo electrónico: resp.privacy@chiorino.com o en los teléfonos de la empresa. Bajo pedido específico está disponible el organigrama de la empresa relativo a la gestión de la privacidad.

7. DERECHOS DEL INTERESADO : Usted en su calidad de Interesado, podrá, en cualquier momento, solicitar al Responsable del tratamiento la actualización, cancelación, rectificación o integración de los datos  incompletos o inexactos, así como ejercer otros derechos a los que se refiere el Art. 7 del D.Leg. 196/2003.
Art. 7 del D.Leg. 196/2003 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos
  1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia de sus datos personales, si aún están registrados, y su comunicación en forma inteligible.
  2. El interesado tiene el derecho de obtener la indicación:
    • del origen de los datos personales;
    • de las finalidades y métodos de tratamiento;
    • de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el empleo de instrumentos electrónicos;
    • de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado con arreglo al artículo 5, apartado 2;
    • de los sujetos o de las categorías de sujetos a los que los datos personales puedan comunicarse o que puedan conocer tales datos en su carácter de representantes designados en el territorio del País, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene el derecho de obtener:
    • La actualización, la rectificación o, cuando le interese, la integración de los datos;
    • la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados infringiendo la ley, incluidos aquellos que no deben conservarse con relación a las finalidades para las que fueron adquiridos o posteriormente tratados;
    • la certificación de que las operaciones indicadas en las letras a) y b) fueron comunicadas, también en lo referente a su contenido, a quienes los datos fueron comunicados o divulgados, excepto el caso en que dicho cumplimiento se revele imposible o implique un empleo de medios claramente desproporcionado respecto del derecho tutelado.
  4. El interesado tiene el derecho de oponerse, total o parcialmente:
    • por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes a las finalidades de la adquisición;
    • al tratamiento de los datos personales que le conciernen a fines de envío de material promocional o venta directa o para el cumplimiento de estudios de mercado o de comunicación comercial. Nota Informativa sobre el tratamiento de los datos personales de acuerdo con el art. 13 del D.Leg. n° 196, 30 junio 2003.

Se comunica que los datos de carácter personal eventualmente facilitados se tratarán automatizadamente para los usos y las finalidades según las condiciones definidas en el "Código de Protección de los Datos Personales” de acuerdo con el Decreto Ley 196 del 30 Junio 2003. Las modalidades de tratamiento de los datos de carácter personal se especifican en la "Política de Protección de los Datos Personales" adoptada en Chiorino S.p.A. disponible en el link Privacidad de este sitio

Más de 800 personas trabajan hoy para el Grupo Chiorino en el mundo.

Siempre buscamos nuevos talentos para apoyar el crecimiento del Grupo. Si tu objetivo es trabajar con nosotros, por favor, acepte nuestra Política de Privacidad y enviar su Curriculum Vitae

NOTA INFORMATIVA – DE ACUERDO CON EL CÓDIGO SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES (Art. 13 D.leg. n° 196, 30 junio 2003)
Queremos informarle que el D. Leg. n° 196/2003 (Código en materia de Datos Personales), prevé la tutela de las personas y de otros sujetos en materia de tratamiento de los datos personales. Según la ley antedicha, el tratamiento de los datos personales deberá ser correcto, lícito y transparente; la ley también tutela la obligación de guardar secreto y los derechos. De acuerdo con el Art. 13 de la ley antedicha,  le informamos que los datos personales que usted ha suministrado, o que han sido recabados por una solicitud precisa de registro en el portal de la Empresa www.chiorino.com, se tratarán de conformidad con la norma citada.

1. Las FINALIDADES perseguidas con los datos que usted suministró libremente estarán enfocadas a satisfacer su solicitud de contacto para recibir informaciones y solicitudes de tipo comercial, promocional, técnico, etc. así como el envío de material publicitario, siempre relativo con los productos y servicios tratados por nuestra empresa.

2. Los datos que usted proporcionará por escrito serán tratados por escrito, en soporte electrónico o telemático, o con otro medio disponible según la evolución tecnológica, de manera lícita, de conformidad con lo previsto por el Art. 11 del Código, adoptando las medidas de seguridad destinadas a : a) garantizar la seguridad y confidencialidad del dato; b)  la conservación e integridad del sujeto interesado al que se refieren los datos; c) la reconstitución y recuperación de los mismos datos; d) evitar el acceso indebido de terceros o personas no autorizadas; e) el cumplimiento de las medidas mínimas de seguridad indicadas.

3. Los datos que usted proporcionará se entrarán en nuestros bancos de datos y la gestión del tratamiento incluirá todas las operaciones o complejo de operaciones llevadas a cabo mediante instrumentos electrónicos, relativas a la recogida, registro, organización, conservación, consultación, procesamiento, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, cancelación y destrucción de los datos, aunque no estén registrados en un banco de datos, tal como previsto por el Art. 4 apartado 1 let. a) del D.Leg.n°196/2003.

4. Los datos personales recabados no será DIFUNDIDOS, pero podrán ser COMUNICADOS a otras sociedades controladas y asociadas a Chiorino S.p.A., para actividades destinadas a la consecución de los fines instrumentales o vinculados con el servicio que se debe prestar a la clientela. Asimismo, le informamos que los datos serán puestos en conocimiento de nuestro personal encargado del tratamiento para cumplir con las actividades de su competencia: Departamento de Comunicación Imagen y Marketing, Departamento Comercial Italia y/o Extranjero, Departamento Técnico, Departamento de Compras, Investigación y desarrollo, y titulares de las empresas.

5. La CESIÓN de los datos personales es facultativa, pero estrictamente necesaria para poder satisfacer su solicitud. Por lo tanto, la negativa a dar la autorización necesaria podrá determinar la imposibilidad a nuestra Sociedad de proporcionarle las informaciones que usted desea, y de poder responder a sus solicitudes precisas.

6. El RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS es CHIORINO Spa, con domicilio legal en via S.Agata 9, Biella (BI) Italia. El Encargado del Tratamiento de los datos es el Representante Legal pro-tempore, con domicilio para este cargo en la sede de Chiorino S.p.A. y a quien se puede contactar en la dirección de correo electrónico: resp.privacy@chiorino.com o en los teléfonos de la empresa. Bajo pedido específico está disponible el organigrama de la empresa relativo a la gestión de la privacidad.

7. DERECHOS DEL INTERESADO : Usted en su calidad de Interesado, podrá, en cualquier momento, solicitar al Responsable del tratamiento la actualización, cancelación, rectificación o integración de los datos  incompletos o inexactos, así como ejercer otros derechos a los que se refiere el Art. 7 del D.Leg. 196/2003.
Art. 7 del D.Leg. 196/2003 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos
  1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia de sus datos personales, si aún están registrados, y su comunicación en forma inteligible.
  2. El interesado tiene el derecho de obtener la indicación:
    • del origen de los datos personales;
    • de las finalidades y métodos de tratamiento;
    • de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el empleo de instrumentos electrónicos;
    • de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado con arreglo al artículo 5, apartado 2;;
    • de los sujetos o de las categorías de sujetos a los que los datos personales puedan comunicarse o que puedan conocer tales datos en su carácter de representantes designados en el territorio del País, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene el derecho de obtener:
    • La actualización, la rectificación o, cuando le interese, la integración de los datos;
    • la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados infringiendo la ley, incluidos aquellos que no deben conservarse con relación a las finalidades para las que fueron adquiridos o posteriormente tratados;
    • la certificación de que las operaciones indicadas en las letras a) y b) fueron comunicadas, también en lo referente a su contenido, a quienes los datos fueron comunicados o divulgados, excepto el caso en que dicho cumplimiento se revele imposible o implique un empleo de medios claramente desproporcionado respecto del derecho tutelado.
  4. El interesado tiene el derecho de oponerse, total o parcialmente:
    • por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes a las finalidades de la adquisición;
    • al tratamiento de los datos personales que le conciernen a fines de envío de material promocional o venta directa o para el cumplimiento de estudios de mercado o de comunicación comercial. Nota Informativa sobre el tratamiento de los datos personales de acuerdo con el art. 13 del D.Leg. n° 196, 30 junio 2003.